Channel 4 +1 Sunday

A shocking revelation puts a marriage on the rocks, manipulator Abe continues to lie to everyone around him, and a confrontation takes an unsettling turn for Ste

Carla persuades Sam to hire an older woman to replace Diane, but it is not long before he turns his amorous attention to the new barmaid's daughter. Comedy, starring Ted Danson

Carla plots revenge on her sadistic former school principal when she spots her drinking at Cheers

Diane rings Sam, hoping for a better offer after Frasier pops the question

The Seattle shrink arranges a date for Daphne with the new radio station manager - unaware he is gay. Comedy, guest starring Eric Lutes

Niles tries to prepare himself for the demands of fatherhood - but soon realises that carrying a bag of flour around the city streets is no substitute for a real baby

Niles and Frasier attend the closing of Martin's favourite bar, only to discover it is being demolished by a company they have invested in

Bart's latest prank lands Homer in hospital, where he and the family reminisce about all the other injuries he has suffered in his eventful life

A particularly bad episode of Itchy & Scratchy prompts Bart and Lisa to write their own script and send it to the show's producer

Tim Lovejoy and Simon Rimmer are joined by Samara Joy, Ben Miller and Jacob Fortune-Lloyd. With live music from Elmiene

Lisa tries to convince her family of the evils of the town's annual snake-clubbing ritual. Featuring the guest voice of Barry White

Bart and Lisa call on the showbiz friends of long-standing TV personality Krusty the Clown to rescue his doomed career. With the voices of Hugh Hefner and Elizabeth Taylor

Marge and Homer's marriage is tested as they swap Springfield for a tropical island in a bid to win a million dollars on Marge's favourite TV show

A self-driving car company comes to Springfield, poaching all of the power plant employees with its fun work environment

A scientific genius is hired to capture a speedy blue creature from another planet. Fantasy adventure based on the video games, starring James Marsden and Jim Carrey

With sport and weather

Kirstie Allsopp and Phil Spencer go head to head to help a couple who cannot agree what to do with their home in Wandsworth, south London

Part two of two. Jamie Oliver cooks up chicken and mushroom pastry parcels, shares his grilled Mediterranean veg and flatbread recipe, and offers tips on how to cook steamed fish

Bill is joined by broadcaster Trevor McDonald for walks in Essex and Suffolk, taking in Dedham Vale, the Essex-Suffolk border and the Stour Estuary

Alan Cumming goes on a trip aboard the ultra-luxurious Royal Scotsman train, presenting an unparalleled odyssey through the heart of Scotland

Part one of two. A minute-by-minute account of the December 2004 tsunami, which destroyed towns and villages across the Indian Ocean, killing 230,000 people

The armchair critics settle down to a selection of the past week's TV shows, with cameras capturing their instant reactions - the good, the bad and the bewildered

Mum-and-son duo Andrea and Stephan enter the restaurant looking for love and 70-year-old Diane meets retired trucker and part-time crooner 'Neil the Wheel'

Crime drama about a former soldier living with war trauma who tries to make a new life for himself after being forced out of the forces for speaking out against a crooked officer

An impoverished preacher who brings hope to the poor people of Miami is offered cash to save his family from eviction. Crime comedy, starring Andrel McPherson

Gordon Ramsay visits a hotel in Minnesota where staff are on the brink of revolt, just nine months after two sisters started running the place

The president of North Carolina-based motor-care franchise Maaco goes undercover, posing as a food truck owner competing in a reality show

Roz suggests that Martin should consider moving in with Niles until Frasier finds a new job as the shrink's unemployed status puts him on edge with everyone

Niles and Frasier fail to obtain tickets for a popular new theatre production, while Daphne manages to get a photo of her rear end in the Seattle paper

Martin decides to set Frasier up with Duke's beautiful daughter Marie. Guest starring Teri Hatcher