Sky Atlantic Today

The actor heads to Tokyo, where he checks out the hotel featured in the film Lost in Translation and goes behind the closed doors of the Japanese capital's love hotels

Richard E Grant travels to Venice, where he tries out a royal suite and visits a hotel that keeps its doors open even when water floods to knee height

Sookie and Alcide seek advice on how to deal with Russell Edgington's werewolf thugs, Tara considers Franklin Mott's offer, and Jason appears to have met his match

Russell Edgington takes Sookie prisoner and orders Lorena to execute Bill. Meanwhile, Tara tries to escape from Franklin and Sam helps Tommy cut ties with his parents

Axe tracks down a critical piece of evidence that could destroy him, and the Ice Juice case comes to a head when a judge gives Connerty a difficult deadline

Axe and Chuck face mounting evidence of their involvement in the Ice Juice sabotage, and Taylor questions Wendy's motivations at Axe Capital

Jon and the men of the Night's Watch face their biggest challenge yet as they prepare to defend the Wall against an attack by Mance Rayder's wildling army

Abby starts construction on the new bar, Terry attempts to win back Maureen one last time, and Bridget opens up to her boyfriend about her father

Terry takes Damon to New York to train for a fight, and Ray's therapy is at odds with the high-stakes power struggle between Sam and her opponents

Sookie takes action to save Bill, Eric finds a way to extract information from Sophie-Anne, Jason explores Crystal's murky past, and Sam tries to save his brother from his parents

Sookie re-evaluates her relationship with Bill, Sophie-Anne moves in with Russell, and Jessica resumes her lessons on living in harmony with humanity

Axe tries for a fresh start at Axe Capital, and Chuck asserts his political autonomy and wrestles with whether to honour his word to a friend

Axe makes a bold play to secure capital from a controversial source, and Taylor chafes against his recent moves. Elsewhere, Chuck recruits new allies

Jon tries to negotiate a peace with Mance Rayder, but an unexpected arrival changes the situation, while Tyrion receives a visit from Jaime

Lali takes a huge risk to see prisoner 4562 again, inadvertently putting her in grave danger. Fact-based Holocaust drama, starring Jonah Hauer-King and Anna Prochniak

Winters rallies the troops during the hellish confusion of the Normandy landings, and is later chosen to lead an attack on a fortified German artillery position. Damian Lewis stars

George heads to Pittsburgh to deal with the potential strike, while Bertha learns that the Duke will return for the Metropolitan Opera's opening night

Logan informs the team about his decision to acquire Pierce, a rival media company. Meanwhile, Connor's presidential announcement infuriates Logan

As their final day in court nears, Mateo and Rafael prepare for the worst, while Perry faces the consequences of his relentless pursuit of justice

Jon tries to negotiate a peace with Mance Rayder, but an unexpected arrival changes the situation, while Tyrion receives a visit from Jaime

Paul takes advantage of Laura's absence to bond with his daughter Rosie and eldest son Ian, but learns more about his children than he would like

The actor heads to Tokyo, where he checks out the hotel featured in the film Lost in Translation and goes behind the closed doors of the Japanese capital's love hotels

Richard E Grant travels to Venice, where he tries out a royal suite and visits a hotel that keeps its doors open even when water floods to knee height

Alan Cumming examines the hidden histories of cities, revealing sights and sounds rarely witnessed by the public. He begins in London at St Paul's Cathedral